2017年11月24日(金) 07:10 JST

OpenDocManの日本語言語ファイルを公開します

OpenDocMan

OpenDocMan、やはり日本語化は必要でしょう!ということで言語ファイルを作りました。オリジナルのenglish.phpのメッセージ部分を日本語に翻訳し、japanese.phpとして公開しました。作者様にも送りましたので問題なければ次のバージョンで一緒に公開されると思います。OpenDocMan、これで日本語対応だー!ファイルはこちらから 入手できます。

私自身がOpenDocManの使い方、特にcheck-in, check-outという概念を理解できていないこと、文書認証のワークフローを使う予定がないので、これらに関わる日本語はちょっとおかしいかもしれません。また、プログラムで複数のメッセージを繋いでいる場合、英語と日本語の語順の違いから、おかしなメッセージがでることもあり得ます。この辺りは、日本人のプログラマーの方で解決法を提示してくれる方の登場を待つしかないのかもしれません。

まぁ、そうは言っても日本語で動き出したのでよかったー!

GitHubでjapanese.phpの更新、および日本語で必要なファイルの修正等を行ってみることにしました。
こちらの記事をご参照ください。